徳川义真道：“回禀天使，攻伐琉球之时，乃是萨摩藩擅自妄为，将军实在不知。”
“原本将军是想请萨摩藩主问话的，却是没想到天使已经责罚过了。”
这话的意思很明显，萨摩藩是日本臣子，你不问过我就直接打，未免太不给面子了！
岛津久直听闻消息早已经赶来，此时却是忍不住了：“简直胡扯，我萨摩藩征讨琉球，是请示过将军的，还有将军亲笔回信为证！”
