这刘婆婆说话里面夹杂了广府话,程一鸣和程庆辉听了个半懂,当然程橙则是听懂完全没问题的。
“嗯嗯,我的女儿,叫程橙,来,程橙,喊刘婆婆好。”对着外人,许静还是比较注意的,一般不会给人家说程橙的小名。
“刘婆婆您好。”程橙乖乖喊人。
“哎,好好,小朋友生得真得意啊,大了和你妈妈一样也是个靓女。”看得出这个刘婆婆是真心喜欢女孩子的,还从兜里摸出一块糖递给程橙,“来,吃块糖甜甜嘴。”
程橙看了许静一眼,见许静点头,才双手接了过来,“谢谢刘婆婆。”
“不用谢不用谢。”见程橙这么有礼貌,刘婆婆笑得眼睛都眯了起来,“你和你妈妈小时候一样,都是这么有礼貌。”
许静低声和程橙说道,“刘婆婆和你外婆关系很好的,刘婆婆比你外婆大了差不多十岁,刘婆婆已经过世的丈夫当年命是你曾外公救回来的,她嫁过来的时候你外婆喊她嫂子的,常跟着她出出进进的。”
顿了一下,她补充道,“刘婆婆的大儿子在市政府做事。”
哦哦,程橙表示明白了,既是多年的老街坊,又有着救命的恩情在,难怪这所房子十几年没住人也一直没事。
“刘伯娘,我们先回去了,回头许安搬过来的时候,还要麻烦你们帮忙看顾他一下。”许静说道。
“应该的应该的,我都说了你这孩子不要太客气了。”刘婆婆拍拍许静的手,“你放心回去吧,这屋子有我们这班老街坊看着呢,安仔不在这里住的时候,我们都会帮忙看着的。”
“行,那我们先回去了,伯娘您赶紧回去做饭吧。”
“嗯嗯,路上小心,下次回省城一定要记得来伯娘家坐坐。”
“哎,好的。”
“刘伯娘再见。”
“刘婆婆再见。”
…………
走出这条巷子了,程一鸣才好奇问道,“三婶,那位刘婆婆刚才怎么说宝丫很得意啊?”
许静笑了起来,“这是广府话啦,老人家讲广府话多点,得意就是可爱的意思,刘伯娘夸宝丫可爱呢。”想了下,补充道,“细路女就是小女孩的意思。”
“嗯嗯,明白了。”程一鸣点头表示受教了,“一个地方一种语言啊,还好有国语,至少这种语言全国通用。”
“是啊是啊,”许静想起什么,笑个不停,“我刚下乡的时候,听不懂韩山话,还闹出不少笑话呢。”
“不过,有机会学多一种方言也挺好的,说不定以后你们会去很多地方,到时候沟通会是个大问题。”
“我想学外国话可以吗,妈妈?”程橙突然问道。