谭月脱下衣服,挂在了衣架上,“是啊,下次你得好好犒劳一下人家,馨霏肯定为你跑断腿了,况且给你的还是译版!你打算下次见面,怎么补偿人家呀?”
“尽一切所能吧,欠她的太多了。不过,这个人翻译的辞藻和句式,以及每一个标点都是经过更加的深思熟虑的,比原作者还要上进,可以说是再创作和二次创作了,对比书后面的原文,确实翻译得到位精确,咱们国内有这样的能人吗?”
“你怀疑,这个翻译书的人也是个太阳狂热分子?”
崔旺点点头,“是啊,这书你也看了两眼的,你一下就看出来了,当时你不是还跟我说呢吗,说这字是活的,吓人!”
闹闹也跟着崔旺胡乱点了点头,把两人逗乐了。崔旺看了看闹闹好奇的眼神,想知道现在的他小小的脑子里想些什么呢。
“嗯,是,当然吓人啦!以我的经验来说呢,这样的文字是可以把人的思想寄生的,看的越多,就容易被更多的文字寄生,非常的厉害,翻译这本书的人,也很厉害,水平相当的……厉害了,除了厉害,我也没其他词了,现阶段举世无双吧,可以说。”
“而且不仅仅如此,如果这位翻译过一定数量的近现代国内外着作,那么这样的人还挺好找的,毕竟那么厉害,当然也有可能是……呃,他只是在《新太阳纪》这类书上下了心血和功夫,其他的译本就没有这样的活力了,那这样的人就不好找了。我都想去拜访拜访了,不知道是谁翻译的,也可能他本人不在国内,想知道是谁太难了。另外啊,他阅读的时候感觉到,他已经把文章的缝隙中填得满满当当,字里行间中带着一些特有的中华味道,这书啊……确实不错,我敢肯定,就咱们北京地下城里啊,不止我一个人有这本书,或者是这类书。”
“啊?那这么说来,还挺严重的,我在街上看着其他人都挺正常的。”谭月进了卫生间,“那你呢?你那脑子还行吧?你几乎天天看,梦到过吗?”
“少,很少,我不是写在本子上了吗,你最近没看吗?”
“没有~,你就是简单的几个字,一行字,我哪儿知道你梦到的具体是什么,我看你上面你写着,美国,翻盘,战争,过山车,引擎,丧尸,哎呀!丧尸你还写出来呢,你让我怎么想?你的梦太奇怪了,我真是猜不到,看着不像是那两本书影响的。”
崔旺笑了,抱着孩子坐到了床上,
“啊,丧尸啊,我估计是咱们之前看的那个电影造成的,老电影了……不过,我觉得,美国人家可能是真的成功控制了一部分太阳信徒的,也可能他们对太阳信徒施加控制的人或者组织也是一个或一群太阳信徒,只要对外宣称他们控制的行动是失败的,不仅能够安稳了太阳信徒们那躁动叽叽的心,还能在其他国家面前巧妙使个障眼法,从而达成一种不存在的渗透目的。”
谭月从卫生间出来,用热乎乎的湿布给他擦擦小手,边说:
“如果到了具体的行动上,比如在禁止太阳教活动的国家做一些秘密宣传这类的,整个一条渗透的组织线路很需要人的,一些流浪地球计划的失败主义者,很可能会将绝望的心,投入到这本书中描述的那种最终圣言上面,还有一些投机分子和极端的破坏分子也会突然出现帮忙的。反正是很麻烦的!防也防不住……不过呀!你的心操得太广了,你怎么就确定是美国搞得渗透动作呢?万一是别的国家呢?再说了,他们的手真的能伸那么长吗?现在的隔离协议跟城墙似的,有些信息想进来不容易的,靠书的话,应该只有部分特定的人会保存。”
崔旺笑了笑,整了整谭月皱巴巴的衣服,说:“我觉得也就老美能这么干了,说是其他国家,我觉得可能性不大,不如美国那么大,我这么说可能是刻板印象,建设地球环轨的时候,人家美国怎么说也毕竟是出力了,小时候我奶奶常说美国这不好那不好的,遇到什么糟心事,什么破事烂事,第一个想到美国就对了。”
崔旺的一番话,让谭月想起了自己的爷爷,说:“也是!跟我爷爷那会儿说的差不多,我记事的时候,我爷爷就在唠叨了,他当时带着我跟一堆老爷子们说国际形势,谈世界大事他们一个个可能说了,能下一天的象棋,就能说一整天。”
谭月学起了记忆中那些老人的口吻,稍微改变了一下音色和音调,有模有样地学着说:
“地球现在都这个蛋样子了!啊?美国还在他妈的妄图叼毛世界霸权!想他妈的狗屁吃!大不了大家同归于尽!怕他妈了个逼!原子弹给他们丢过去!”
这句话学完,把孩子吓着了,眼看闹哪啊哼哼两下要哭出来了,谭月赶紧哄。
“哦呦呦……妈妈不是故意的,闹闹先别激动,你认为错了呢,妈妈其实没有生气,下次你要注意分辨哦哦,跟爸爸说的那样,要用小脑袋分析一下,哎呦,真是一个小可爱呢,哈哈哈……”
她把孩子放在了床上,让他自己闹去,继续说:
“当时,他们就是这么说的,都在说打倒美帝国主义!还摔东西呢!街边有什么摔什么,哐哐摔!那群老头素质高高低低,毁坏公共设施,把我还吓哭了呢,那时候的我就跟闹闹似的,我印象太深了,我可记得我那时候哭鼻子呢!其实他们比我学着说的还要猛,言辞还要激烈呢!东北方言味儿可重了,你也知道,就跟放炮仗似的,好像马上就能打起来!光听着他们那动静,感觉他们立刻就要端上冲锋枪冲到美国了。
“其实吧,那些年,美国真的没怎么变,世界格局一直都是那样,确实跟老一辈人们说的一样,没美国虚伪,双标,在很多关键问题上根本不肯做出正确或合理决定和让步,比如咱们当时的移山计划,美国完全就是黑脸的,把所有相关的问题全丢给咱们了,人家两手一摊,是一点儿也不管!顶多就是出出人,其实就是监视的一种,很多时候他们说的和做的,完全是两回事,但是吧,在另一些事情上面,没有美国的推动和促进,还真是办不成,唉!说来说去还是要世界大团结,人类大团结。”
闹闹在床上扑腾着小脚,眼睛看着爸爸妈妈,好似也在思考着问题。