錢謙益說道:「總鎮推行三年教育,今後遍地皆為讀書人,人人都能通曉讀書音,自然人人都能交流無阻。為何還要強行推廣江淮話?」
趙瀚解釋說:「我打算編一部字典,重製切音(拼音)之法。以此讓蒙學孩童,兩三個月就能自行切音,自己翻著字典學習生字。」
「天下哪有這般輕鬆法門?」錢謙益完全想像不到。
趙瀚笑著說:「不試試怎麼曉得?先確定模範音,到底該幾個聲調?還要不要保留入聲?」
這個問題,把眾人都問愣住了。
錢謙益硬著頭皮說:「七聲吧,至於入聲,自當保留。」
趙瀚揶揄道:「崇禎皇帝說話,有沒有帶著入聲?」
「沒有。」李邦華、錢謙益同時搖頭。
「那就保留入聲。」趙瀚笑著說。
保留入聲跟皇帝無關,而是除了北方部分地區之外,此時全國各地方言都有入聲。
後世的普通話,是沒有入聲的。
普通話有四個聲調,趙瀚今後頒布的「正音」,可能會有七個聲調。
趙瀚沒法按照後世的普通話來推廣,因為那玩意兒,除了他之外誰都不會說。
趙瀚問道:「誰願擔任『大同正音』的編撰總裁?」
無人回答。
這玩意兒太扯淡了,大家都沒有頭緒,不敢輕易攬下瓷器活兒。
柳如是突然舉手說:「要不……我來做總裁?」
趙瀚微笑看向錢謙益:「虞山先生覺得呢?」
錢謙益知道自己跑不掉,欲哭無淚道:「那我便毛遂自薦吧。」
趙瀚對柳如是解釋說:「我並非輕視女子,也不是鄙夷柳君才學。而是強行推廣大同正音,本來就會遭到很大阻力。若是女子為總裁,那些抗拒之人便又有說辭。虞山先生則不同,他是文壇宗師、士林領袖,想必天下士子是服氣的。」
錢謙益很想罵娘。
天下士子服氣個屁啊,這套正音強行推廣,不知要引來多少人痛罵。
大家不會仇恨趙瀚,怒火將對準他錢謙益!
各地方言,好比不同的系統。
傳統雅言,就是制定一套規則,讓這些方言系統可以兼容,但必須要轉化為相應的讀書音。
趙瀚準備推行的大同正音,則是以一個方言系統為標準,覆蓋其他所有的方言系統。
三級語言結構,簡化為二級語言結構。
不但能讓各地百姓使用統一語言,而且可讓孩童的學習度成倍提升。
鬱悶之餘,錢謙益又有些興奮。
他作為大同正音的編撰總裁,這輩子肯定被罵得狗血淋頭。但如果真能成功推廣,百年之後,他將青史留名,被後世譽為正音宗師!
身前罵名,身後美名。
趙瀚笑道:「虞山先生,我給你五十塊牌子,你可招來五十位大儒,最好是精通音韻之學的。你們一起編撰大同正音,記住,各省都要選幾個,不能局限於江南,否則搞出來的就是江南正音。」
錢謙益聽到這話很想去死,他苦著臉說:「各省語調皆不同,非得打起來不可!」
趙瀚笑道:「打不起來,以《洪武正韻》為準繩,以江淮話為模範,遵循中原雅言即可。」
「遵……命。」錢謙益有氣無力。
一張衛生紙都有用處,錢謙益不就找到用處了嗎?