言情小说

第721章 718彌爾頓訪華（第2页）

翻譯官說：「那種竹竿做轎子，可以抬著客人行路。視距離遠近，客人付給路費。」

彌爾頓驚訝無比，扭頭跟馬維爾對視一眼。

他們不是對滑竿感到驚訝，而是抬滑竿的人，明顯屬於社會最底層，卻居然有識字讀報的能力。

彌爾頓指著那個少年，又問：「他既然識字，為什麼還要幹這種工作？」

翻譯官譏笑道：「一看就是不好好讀書的，正經讀完小學，很容易找到營生。再不濟，也可以去做學徒，很多商家都樂意招小學生為學徒。」

這個翻譯官說的是拉丁文，不知道「小學」該咋翻譯，直接說的是中文原音。

彌爾頓只能仔細詢問，才知道中國有小學、中學、大學之分。只要達到年齡，無論男孩女孩，都必須到學校讀書，而且還不收學費。想要考縣級公務員，至少得小學畢業。

「讓所有孩童免費讀書，那中國每年的教育經費該多少啊？」彌爾頓震撼到了極點。

事實上，小學畢業率很低。

許多孩童讀不進去書，經常讀一年就輟學了，這種情況連報紙都沒法讀。女童輟學率尤其高，很多是父母不讓繼續讀，覺得女兒能寫自己的名字就足矣。對於這種情況，官府樂見其成，輟學的越多，就越能減輕教育經費壓力。

否則全南京的孩童都在學堂里，那得修多少教室啊？

在英國使者的震撼之中，鴻臚寺終於派官員來接待，領著這些傢伙乘坐馬車進城。馬是劣馬，好馬都送去打仗了。

「噹噹噹噹！」

彌爾頓聽到敲鑼的聲音，掀開車簾，只見一個官差邊走邊喊：「南城外的黃金樓，昨日已經竣工了，本月十五號向百姓開放。喜歡讀書的，願意讀書的，可以去黃金樓看書！陛下說了，看書不要錢，想看隨便看！」

彌爾頓聽不懂，只能問翻譯官：「他在喊什麼？」

翻譯官倒是聽懂了，但不明白黃金樓是啥。當即跳下龜前進的馬車，跑去詢問帶隊的鴻臚寺官員。

很快，翻譯官回來解釋：「我國皇帝陛下，用皇室開支建了個藏書樓。裡面有很多藏書，昨天剛剛竣工，所有平民都可以免費閱讀裡面的書籍。藏書樓的日常開支，也由皇帝陛下負責。」

彌爾頓頓時激動道：「這是公共圖書館啊，可惜英國沒有，歐洲似乎也沒有。」

馬維爾說道：「中國皇帝陛下，應該就是傳說中的哲人王吧。他統治的國家，遍地都是學者，平民也可以免費學習和看書。真希望有一天，英國也能這樣。」

眾人被安排在藩使館，有專門的翻譯負責接洽，想逛街也隨時可以出去。

不過嘛，想見皇帝還得慢慢等著。

第二天大清早，彌爾頓就忍不住了，請求翻譯官帶他們逛街。

鴻臚寺通事不是品官，屬於一等吏，至少要掌握兩門外語才行。雖然只是吏，但也算文化人，自然不會帶著使者去逛勾欄瓦舍，每次都是直奔文化用品一條街。

晚上回來，彌爾頓拿出鵝毛筆，在他的《訪中國錄》中寫道：

「今天，中國的外交官員，帶著我們去了文藝街。那是一條半英里長的街道，街上的店鋪，售賣各種文學和藝術用品。有精美的圖書，有神奇的中國字畫，還有紙張、墨水等物品……」

「街上有很多人來往，他們都是識字的。有人穿著絲綢，但更多人穿著普通的棉布衣裳。這裡的書籍很便宜，平民也買得起。有著許多通俗讀物，底層市民也喜歡看。不過我聽中國外交官員說，平民更喜歡租書看。南京城裡有租書店，根據書籍的價值，設定不同的租金，損毀太嚴重就不退押金……」

「我們仿佛置身於文藝的海洋，到處都是書，到處都是繪畫。對於歐洲學者而言，這條街就是天堂，他們一定做夢都夢不到……」

「我問過中國官員，他說中國最暢銷的書，除了古代的四書五經，就是當今中國皇帝編撰的《大同籍》。我請中國朋友，翻譯了幾篇讀給我聽，因此我可以篤定，中國皇帝是一位民主革命者……」

「中國皇帝法統不是來自於教會，而是來自於『天空』。天空既是我們頭頂的天空，也類似萬物的起源，中國人視為一切的主宰。天和地，衍生出人類和萬物，人類是世間的精靈，並組成中國這個國家。國家需要領導者，於是就有了皇帝。對人民仁慈的皇帝，會得到天的認可，成為天之子。對人民殘暴的皇帝，會遭到天的厭惡，他必將被推翻……」

「一切都以人民為中心，這不是民主是什麼？」

彌爾頓此人，一生都在追求天賦人權、出版自由、宗教自由、教育自由、婚姻自由。這貨徹底迷上了《大同集》，並認為中國皇帝是革命者。

只不過，等他把《大同集》讀完，估計就沒那麼歡喜了。

趙瀚的分田理論，跟彌爾頓的民主是衝突的。因為那是地主的田，而彌爾頓認為，個人財產神聖不可侵犯。

當然，彌爾頓也可以忽略掉，他已經決定翻譯《大同集》，到時候把分田理論給刪除便是。